Another winter

Χειμώνας ξανά... ζωγραφίζοντας αντίστοιχα θέματα.

Winter again... painting stuff like that

New winter painting - and a happy new year!

Το τελευταίο μου έργο για το 2013, συνεχίζοντας την παράδοση κάθε χρόνο τέτοια εποχή να ζωγραφίζω μια "χειμερινή" ακουαρέλα. Εύχομαι καλή χρονιά, με υγεία και δημιουργία!

My last work for 2013, continuing my tradition to paint a "winter" theme with watercolors this time of the year. Happy new year, be healthy and creative!

Ραφείον - Tailor shop

Έτοιμο κι αυτό... Το πέτρινο αυτό κτήριο βρίσκονταν στο νούμερο 11 της οδού Σκαλτσοδήμου στο Αγρίνιο, δίπλα ακριβώς από την παλιά Αγορά της πόλης. Χαρακτηριστικό δείγμα της τοπικής πέτρινης αρχιτεκτονικής, κατεδαφίστηκε πριν λίγα χρόνια. Η συγκεκριμένη ακουαρέλα ήταν "στον πάγο" για τουλάχιστον 2 χρόνια και μόλις τώρα την ολοκλήρωσα - είχε αρκετή δουλειά και λεπτομέρεια.

This building was at Skaltsodimou street in Agrinio, a typical case of the local stone architecture. It was demolished a few years ago. This watercolor painting was "on ice" for almost 2 years and I just finished it.

New winter painting and making of

Εδώ και μερικά χρόνια το έχω σαν παράδοση να φτιάχνω τουλάχιστον έναν χιονισμένο πίνακα κάθε χειμώνα. Ορίστε λοιπόν ο πιο πρόσφατος - λίγο καθυστερημένα - μαζί με ένα συνοδευτικό έξτρα!

It's sort of a tradition to make at least one "snowing" painting every winter. So, here is the most recent one - a bit late - with an extra "making of"!